[:es]
RoniAventura es una nueva área multiaventura dividida en zona húmeda y zona seca.
En la zona húmeda encontraremos la isla del volcán con dos piscinas de agua dulce (ambas climatizadas a 24ºC en invierno), una de ellas destinada a la práctica de actividades y la otra con 4 toboganes (1 para los niños más pequeños), un barco hundido y diversos chorros y juegos de agua.
La zona seca está dedicada a las actividades en seco. Donde como si de una jungla se tratase podremos escalar por el rocódromo, atravesar puentes colgantes, lanzarnos por los toboganes o una tirolina y muchas aventuras más destinadas a todas las edades.
Mientras los más pequeños se entretienen, los padres podrán relajarse en el amplio solárium provisto de hamacas, zonas de sombra, bar (abierto en la temporada de vacaciones escolares) y privilegiadas vistas al océano Atlántico.
[:en]
RoniAventura is our new multi-adventure area for families to enjoy their holiday. It is divided into Dry and Wet Section.
In the Wet Section you will find the island of the volcano with two freshwater pools (both heated at 24ºC in winter), one pool to join in activities and the other pool hosts 4 water slides (including a slide for younger children). The area features a sunken ship with several jets and water games.
The Dry Section is dedicated to lots of fun activities for a jungle theme experience. You can climb through the Rocodrome, cross the suspension bridges, launch yourself through the slides or zip line and find many more adventures which are aimed at all ages.
While the children are entertained, parents can relax on the spacious sun terrace with hammocks, shaded areas, visit the bar (opened during school holiday periods) and take in the privileged views of the Atlantic Ocean.
[:fr]
RoniAventura est un nouveau parc multi-activités divisé en 2 zones – sèche et humide.
Dans la zone humide, nous avons l’île volcanique où se trouvent deux piscines d’eau douce (chauffé à 24ºC en hiver), l´une d’elles est destinée à la pratique d’activités aquatiques, et l’autre a 4 toboggans (1 pour les plus petits enfants), un bateau coulé, divers jets et jeux d’eau.
Dans la zone sèche, c´est comme si on se trouvait dans une jungle où nous pouvons grimper le mur d´escalade, traverser des ponts suspendus, se lancer par les toboggans ou la tyrolienne et vivre d´autres aventures pour tous l’âge.
Pendant que les enfants sont occupés, les parents pourront se relaxer sur une grande terrasse avec des chaises longues, des zones d’ombre, un bar (ouverte pendant la période des vacances scolaires) et une vue privilégiée sur l’Océan Atlantique.
[:de]
RoniAventura ist ein neuer, in zwei Bereiche aufgeteilter Multiadventure Park.
Im Nassbereich befindet sich eine Vulkaninsel mit zwei Süßwasserpools (beide beheitzt auf 24ºC im Winter), einer für verschiedene Aktivitäten, der andere mit 4 Rutschbahnen (eine für die ganz Kleinen), einem untergegangenen Schiff und verschiedenen Wasserspritzanlagen und Wasserspielen.
Im Trockenbereich hat man hat das Gefühl, sich in einem Dschungel zu befinden. Hier können wir an einer Kletterwand hochklettern, Hängebrücken überqueren und die Rutschen, oder Seilrutche runtersausen. Auβerdem gibt es für jede Altersgruppe noch viele weitere Abenteuer zu entdecken!
Während sich die ganz Kleinen beschäftigen, können sich die Eltern auf der groβen Sonnenterrasse erholen, mit Liegestühlen, Schattenplätzen, einer Bar (Während der Schulferien geöffnet) und wunderschönem Blick auf den Atlantik.
[:ru]RoniAventura – это новая уникальная территория для развлечений, разделённая на две зоны: на воде и на суше.
На воде: вулканический островок разделяет два пресноводные бассейна (зимой нагревают до 24ºC), где в мелкой части будут 4 водные горки (одна из них для самых маленьких), разнообразные фонтанные струйки и игровая зона с затонувшим пиратским кораблем для маленьких детишек.
На суше: вторая часть территории RoniAventura в стиле джунгли-парка будет расположена на суше, где дети любого возраста смогут полазить по скалистой вертикальной горе, пересечь навесные мосты, скатиться с разных горок и многое другое
В то время как дети развлекаются, родители могут отдохнуть на просторной солнечной террасе с леждаками и зонтиками иди же в тени пальм, заказать освежительные напитки в местном баре(oткрыт во время школьных каникул) и насладиться привилегированными видами на Атлантический океан.
[:nl]
RoniAventura is onze nieuwe multi-avonturenstek in openlucht, verdeeld over twee zones: Waterpretpark en Speelplein.
In het Waterpretpark vind men een vulkanisch eiland met twee zoetwater zwembaden (beide verwarmd tot 24 ° C in de winter); één voor aktiviteiten en een ander met 4 glijbanen (één voor de allerkleinsten), een zinkend schip en verschillende jets en waterspelletjes.
Op het Speelplein kan men zich uitleven als in de jungle, met klim- en klauterrekken, hangbruggen, glijbanen, zip lijn en nog meer avonturen voor elke leeftijd.
Terwijl de kleinsten zich vermaken, kunnen de volwassenen zich ontspannen aan het ruime zonneterras, voorzien van ligbedden en schaduwrijke plekken, een bar Enkel tijdens schoolvakanties geopend) en een fantastisch uitzicht op de Atlantische Oceaan.
[:]
