[:es]
Una pareja de jóvenes arquitectos del Estudio de Arquitectura ImpulsARQ, con sede en el municipio sureño de Adeje, se proclama ganadora del I Premio del Concurso Internacional de Diseño Urbano ‘Downtown Q’ de Australia, en la Modalidad Residencial Q, convocado el pasado verano y que tuvo lugar en la ciudad de Queanbeyan.
En este certamen que acogió a participantes de diferentes lugares del mundo como Canadá, Dinamarca, República Checa, Egipto, Francia, Italia, Portugal, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, entre otros, se alzaron con el galardón los representantes de España, Julián Adrián Ruera (Adeje) y Ruth Tortosa Esquembre (Alicante), que acaban de poner en marcha un estudio canario de arquitectura en Adeje y que está enmarcado en la empresa de Adrián Hoteles.
Estos jóvenes arquitectos explican que “el Downtown Q 2025 es un concurso internacional de ‘ideas’ orientado a la generación de un nuevo centro de negocios, que cuenta con un residencial asociado y unas zonas de ocio para el esparcimiento de la población del lugar, en la emergente ciudad de Queanbeyan, a solo 15 minutos de la capital de Australia, Camberra”.
Por su parte, los miembros del jurado, con respecto al proyecto de los ganadores, destacan que es “una hábil respuesta en el manejo de la densidad, la escala humana y la reinterpretación del urbanismo con carácter de pueblo, apostando por un plaza central como lugar de encuentro y donde se vuelcan las principales actividades, conectada con una sofisticada red de calles peatonales que son oportunidades para la interacción cívica, es decir, es la respuesta arquitectónica que mejor se adapta a lo que debería ser una ciudad rural del siglo XXI”. En este sentido, resaltar que los jóvenes arquitectos pertenecientes al estudio canario ImpulsARQ, han estado tres años afincados en Viena, trabajando con éxito en proyectos por toda Europa. Asimismo, tras varias obras en la cadena hotelera Adrián Hoteles, destacando la reforma del Hotel Colón Guanahani, apostaron por abrirse al mercado internacional por medio de concursos, afirmando que “en época de crisis los jóvenes debemos apostar por coger impulso y mirar hacia el futuro, optando por las diferentes alternativas que se nos van cruzando en el camino, y reinventándonos todos los días”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:en]
Two young architects of ImpulsARQ Architecture Studio from Adeje.
Two young architects of ImpulsARQ Architecture Studio, based in the southern municipality of Adeje, are proclaimed winners of the ‘Downtown Q’, the First Prize of the International Competition for Urban Design of Australia, in the Residential Mode Q. This contest was convened last summer and it held at Queanbeyan city. In this event – which hosted participants from around the world including Canada, Denmark, Czech Republic, Egypt, France, Italy, Portugal, New Zealand, USA and Japan, among others – the spanish representatives Julián Adrián Ruera (Adeje) and Ruth Tortosa Esquembre (Alicante) were awarded with the prize for launch a Canarian architecture studio in Adeje. This studio is framed in the Adrián Hoteles company.
These young architects say: “Downtown Q 2025 is an international competition of “ideas” aimed at generating new business center, which features with a residential associate and a leisure areas for the free time of the local population in the emerging city of Queanbeyan, just 15 minutes from Camberra (the capital of Australia)”.
For its part, the jury highlighted about the winners their “good response in handling density, human scale and reinterpretation of urbanism as a matter of people betting on a central square as meeting place and where the main activities are dumped, connected with a sophisticated network of pedestrian streets. These are opportunities for civic interaction, the architectural response that best fits what should be a rural town of the 21st century”. In this sense, it should be noted that these young architects for the Canarian study ImpulsARQ have been based in Vienna during three years and successfully working on projects throughout Europe. Also, after several works in the Adrian Hoteles chain, highlighting the Colón Guanahani hotel reform, they opened themselves at the international market through several contests: “In times of crisis we must look to the future opting for the different alternatives in your cross road, and reinventing ourselves every day”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:fr]
Una pareja de jóvenes arquitectos del Estudio de Arquitectura ImpulsARQ, con sede en el municipio sureño de Adeje, se proclama ganadora del I Premio del Concurso Internacional de Diseño Urbano ‘Downtown Q’ de Australia, en la Modalidad Residencial Q, convocado el pasado verano y que tuvo lugar en la ciudad de Queanbeyan.
En este certamen que acogió a participantes de diferentes lugares del mundo como Canadá, Dinamarca, República Checa, Egipto, Francia, Italia, Portugal, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, entre otros, se alzaron con el galardón los representantes de España, Julián Adrián Ruera (Adeje) y Ruth Tortosa Esquembre (Alicante), que acaban de poner en marcha un estudio canario de arquitectura en Adeje y que está enmarcado en la empresa de Adrián Hoteles.
Estos jóvenes arquitectos explican que “el Downtown Q 2025 es un concurso internacional de ‘ideas’ orientado a la generación de un nuevo centro de negocios, que cuenta con un residencial asociado y unas zonas de ocio para el esparcimiento de la población del lugar, en la emergente ciudad de Queanbeyan, a solo 15 minutos de la capital de Australia, Camberra”.
Por su parte, los miembros del jurado, con respecto al proyecto de los ganadores, destacan que es “una hábil respuesta en el manejo de la densidad, la escala humana y la reinterpretación del urbanismo con carácter de pueblo, apostando por un plaza central como lugar de encuentro y donde se vuelcan las principales actividades, conectada con una sofisticada red de calles peatonales que son oportunidades para la interacción cívica, es decir, es la respuesta arquitectónica que mejor se adapta a lo que debería ser una ciudad rural del siglo XXI”. En este sentido, resaltar que los jóvenes arquitectos pertenecientes al estudio canario ImpulsARQ, han estado tres años afincados en Viena, trabajando con éxito en proyectos por toda Europa. Asimismo, tras varias obras en la cadena hotelera Adrián Hoteles, destacando la reforma del Hotel Colón Guanahani, apostaron por abrirse al mercado internacional por medio de concursos, afirmando que “en época de crisis los jóvenes debemos apostar por coger impulso y mirar hacia el futuro, optando por las diferentes alternativas que se nos van cruzando en el camino, y reinventándonos todos los días”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:de]
Una pareja de jóvenes arquitectos del Estudio de Arquitectura ImpulsARQ, con sede en el municipio sureño de Adeje, se proclama ganadora del I Premio del Concurso Internacional de Diseño Urbano ‘Downtown Q’ de Australia, en la Modalidad Residencial Q, convocado el pasado verano y que tuvo lugar en la ciudad de Queanbeyan.
En este certamen que acogió a participantes de diferentes lugares del mundo como Canadá, Dinamarca, República Checa, Egipto, Francia, Italia, Portugal, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, entre otros, se alzaron con el galardón los representantes de España, Julián Adrián Ruera (Adeje) y Ruth Tortosa Esquembre (Alicante), que acaban de poner en marcha un estudio canario de arquitectura en Adeje y que está enmarcado en la empresa de Adrián Hoteles.
Estos jóvenes arquitectos explican que “el Downtown Q 2025 es un concurso internacional de ‘ideas’ orientado a la generación de un nuevo centro de negocios, que cuenta con un residencial asociado y unas zonas de ocio para el esparcimiento de la población del lugar, en la emergente ciudad de Queanbeyan, a solo 15 minutos de la capital de Australia, Camberra”.
Por su parte, los miembros del jurado, con respecto al proyecto de los ganadores, destacan que es “una hábil respuesta en el manejo de la densidad, la escala humana y la reinterpretación del urbanismo con carácter de pueblo, apostando por un plaza central como lugar de encuentro y donde se vuelcan las principales actividades, conectada con una sofisticada red de calles peatonales que son oportunidades para la interacción cívica, es decir, es la respuesta arquitectónica que mejor se adapta a lo que debería ser una ciudad rural del siglo XXI”. En este sentido, resaltar que los jóvenes arquitectos pertenecientes al estudio canario ImpulsARQ, han estado tres años afincados en Viena, trabajando con éxito en proyectos por toda Europa. Asimismo, tras varias obras en la cadena hotelera Adrián Hoteles, destacando la reforma del Hotel Colón Guanahani, apostaron por abrirse al mercado internacional por medio de concursos, afirmando que “en época de crisis los jóvenes debemos apostar por coger impulso y mirar hacia el futuro, optando por las diferentes alternativas que se nos van cruzando en el camino, y reinventándonos todos los días”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:ru]
Una pareja de jóvenes arquitectos del Estudio de Arquitectura ImpulsARQ, con sede en el municipio sureño de Adeje, se proclama ganadora del I Premio del Concurso Internacional de Diseño Urbano ‘Downtown Q’ de Australia, en la Modalidad Residencial Q, convocado el pasado verano y que tuvo lugar en la ciudad de Queanbeyan.
En este certamen que acogió a participantes de diferentes lugares del mundo como Canadá, Dinamarca, República Checa, Egipto, Francia, Italia, Portugal, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, entre otros, se alzaron con el galardón los representantes de España, Julián Adrián Ruera (Adeje) y Ruth Tortosa Esquembre (Alicante), que acaban de poner en marcha un estudio canario de arquitectura en Adeje y que está enmarcado en la empresa de Adrián Hoteles.
Estos jóvenes arquitectos explican que “el Downtown Q 2025 es un concurso internacional de ‘ideas’ orientado a la generación de un nuevo centro de negocios, que cuenta con un residencial asociado y unas zonas de ocio para el esparcimiento de la población del lugar, en la emergente ciudad de Queanbeyan, a solo 15 minutos de la capital de Australia, Camberra”.
Por su parte, los miembros del jurado, con respecto al proyecto de los ganadores, destacan que es “una hábil respuesta en el manejo de la densidad, la escala humana y la reinterpretación del urbanismo con carácter de pueblo, apostando por un plaza central como lugar de encuentro y donde se vuelcan las principales actividades, conectada con una sofisticada red de calles peatonales que son oportunidades para la interacción cívica, es decir, es la respuesta arquitectónica que mejor se adapta a lo que debería ser una ciudad rural del siglo XXI”. En este sentido, resaltar que los jóvenes arquitectos pertenecientes al estudio canario ImpulsARQ, han estado tres años afincados en Viena, trabajando con éxito en proyectos por toda Europa. Asimismo, tras varias obras en la cadena hotelera Adrián Hoteles, destacando la reforma del Hotel Colón Guanahani, apostaron por abrirse al mercado internacional por medio de concursos, afirmando que “en época de crisis los jóvenes debemos apostar por coger impulso y mirar hacia el futuro, optando por las diferentes alternativas que se nos van cruzando en el camino, y reinventándonos todos los días”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:nl]
Una pareja de jóvenes arquitectos del Estudio de Arquitectura ImpulsARQ, con sede en el municipio sureño de Adeje, se proclama ganadora del I Premio del Concurso Internacional de Diseño Urbano ‘Downtown Q’ de Australia, en la Modalidad Residencial Q, convocado el pasado verano y que tuvo lugar en la ciudad de Queanbeyan.
En este certamen que acogió a participantes de diferentes lugares del mundo como Canadá, Dinamarca, República Checa, Egipto, Francia, Italia, Portugal, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Japón, entre otros, se alzaron con el galardón los representantes de España, Julián Adrián Ruera (Adeje) y Ruth Tortosa Esquembre (Alicante), que acaban de poner en marcha un estudio canario de arquitectura en Adeje y que está enmarcado en la empresa de Adrián Hoteles.
Estos jóvenes arquitectos explican que “el Downtown Q 2025 es un concurso internacional de ‘ideas’ orientado a la generación de un nuevo centro de negocios, que cuenta con un residencial asociado y unas zonas de ocio para el esparcimiento de la población del lugar, en la emergente ciudad de Queanbeyan, a solo 15 minutos de la capital de Australia, Camberra”.
Por su parte, los miembros del jurado, con respecto al proyecto de los ganadores, destacan que es “una hábil respuesta en el manejo de la densidad, la escala humana y la reinterpretación del urbanismo con carácter de pueblo, apostando por un plaza central como lugar de encuentro y donde se vuelcan las principales actividades, conectada con una sofisticada red de calles peatonales que son oportunidades para la interacción cívica, es decir, es la respuesta arquitectónica que mejor se adapta a lo que debería ser una ciudad rural del siglo XXI”. En este sentido, resaltar que los jóvenes arquitectos pertenecientes al estudio canario ImpulsARQ, han estado tres años afincados en Viena, trabajando con éxito en proyectos por toda Europa. Asimismo, tras varias obras en la cadena hotelera Adrián Hoteles, destacando la reforma del Hotel Colón Guanahani, apostaron por abrirse al mercado internacional por medio de concursos, afirmando que “en época de crisis los jóvenes debemos apostar por coger impulso y mirar hacia el futuro, optando por las diferentes alternativas que se nos van cruzando en el camino, y reinventándonos todos los días”.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:]
