[:es]
El hotel Colón Guanahaní en Costa Adeje cerrará sus puertas durante tres meses este año para una reforma de zonas comunes y habitaciones. Las fechas concretas del cierre son desde el 1 de mayo al 14 de julio, ambos inclusive.
Desde noviembre del 2013 el hotel de cuatro estrellas en el sur de Tenerife es exclusivamente para adultos y esta renovación completará la adaptación a este nuevo concepto, reformando sus instalaciones y habitaciones para este público objetivo.
Ya desde hace un tiempo, el hotel situado en Playa de Fañabé ha ido adaptando su oferta a sus clientes. Desde diciembre cuenta con un restaurante de tapas a la carta junto a la piscina.
El hotel Colón Guanahaní pertenece a la cadena Adrián Hoteles, que cuenta con otros dos hoteles de 5 estrellas en el sur de Tenerife. El hotel Jardines de Nivaria que se encuentra en primera línea de playa, en la zona de Playa de Fañabé y el Roca Nivaria GH, la alternativa para familias, que se encuentra en Playa Paraíso y cuenta con numerosas instalaciones para toda la familia.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:en]
The hotel Colon Guanahani in Costa Adeje will close its doors for three months this year for a refurbishment of public areas and rooms. Specific closing dates are from May 1 to July 14, both inclusive.
Since November of 2013 this four star hotel in southern Tenerife is exclusively for adults and this renewal will complete the adaptation to this new concept by reforming its facilities and rooms for this target audience.
The hotel located in Playa de Fañabé has already started to adapt its offer to its customers. Since December the hotel has a tapas restaurant next to the pool area.
Colon Guanahani hotel belongs to the Adrian Hoteles chain, which has other two 5 star hotels in the South of Tenerife. The Hotel Jardines de Nivaria which is located on the beachfront, in the area of Playa de Fañabé and Roca Nivaria GH, the alternative for families, which is located in Playa Paraíso and offers many facilities for the whole family.
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:]
