[:es]
Desde el 1 de mayo el hotel Colón Guanahaní ha cerrado sus puertas para una reforma de habitaciones y algunas zonas comunes. La duración del cierre será de dos meses y medio, la fecha de apertura prevista es el 15 de julio.
Durante este tiempo se invertirán aproximadamente 3,5 millones de euros que se destinarán a la renovación de las habitaciones, la zona de restaurante piscina, adecuar la terraza / solarium y el SPA. Para seguir con la filosofía de la empresa la obra está supervisada directamente por la familia Adrián.
En noviembre del 2013 este hotel de cuatro estrellas pasó a ser un hotel exclusivamente para adultos y en esta reforma se adecuarán las instalaciones para que los huéspedes puedan disfrutar de sus vacaciones en el sur de Tenerife.
Este hotel de 4 estrellas situado en Costa Adeje abrió sus puertas en 1990 y pertenece a la cadena Adrián Hoteles. Ya en 2008 se reformaron un gran número de habitaciones y parte de las zonas comunes.
¡Les invitamos a todos a pasar sus próximas vacaciones a partir de agosto en el Colón Guanahaní y conocer así sus opiniones sobre los cambios del hotel!
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:en]
The hotel Colon Guanahani has closed its doors from the 1st of May for refurbishment works in the rooms and common areas. The duration of the closure will be two months and a half, the scheduled opening date is July 15.
Approximately 3.5 million euros will be invested to renovate rooms, restaurant and pool area, adjust the terrace & solarium and the SPA. To continue with the philosophy of the company work is supervised directly by the Adrian family.
In November 2013 this four star hotel became a hotel exclusively for adults and with this reform the facilities will be adequated so that guests can enjoy their holiday in the South of Tenerife.
This 4-star hotel in Costa Adeje opened its doors in 1990 and belongs to the Adrian Hoteles chain. A part of the common areas and rooms were renovated in 2008.
We invite all to spend your next holiday (August onwards) at the Colón Guanahaní to get to know your views on the changes of the hotel!
Adrián Hoteles
https://www.adrianhoteles.com/[:]
