[:es]
Los tres establecimientos de la cadena Adrián Hoteles en Tenerife han recibido el HolidayCheck Gold Award. Esto significa, que nuestros hoteles Jardines de Nivaria (5 estrellas), Colón Guanahaní (4 estrellas) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 estrellas) han sido elegidos por los usuarios como hoteles líderes a nivel mundial durante los cinco últimos años consecutivos.
Los tres establecimientos de la cadena Adrián Hoteles en Tenerife han recibido el HolidayCheck Gold Award. Esto significa, que nuestros hoteles Jardines de Nivaria (5 estrellas), Colón Guanahaní (4 estrellas) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 estrellas) han sido elegidos por los usuarios como hoteles líderes a nivel mundial durante los cinco últimos años consecutivos.
El HolidayCheck Gold Award 2019 pone en relieve la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros año tras año y que reflejan en sus valoraciones en HolidayCheck, el portal de viajes líder en el mercado de habla alemana (Alemania, Austria, Suiza y, en menor parte, Luxemburgo). En esta página web, los usuarios han hecho valoraciones excelentes de nuestros tres hoteles, tanto por el servicio, como por las instalaciones.
Desde Adrián Hoteles queremos agradecer un año más la confianza que los clientes depositan en nosotros y sus valoraciones tan positivas, así como la labor del equipo de profesionales que trabaja en cada uno de nuestros complejos.
¡Muchas gracias por este premio y enhorabuena a todo el equipo![:en]
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
The HolidayCheck Gold Award 2019 highlights the confidence that our customers place in us year after year and how it translates into great ratings on HolidayCheck, the leading travel portal in the German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland and, to a lesser extent, Luxembourg). On this website, users have made excellent evaluations of our three hotels, both for the service and for the facilities.
From Adrián Hoteles we want to thank once again the confidence that customers place in us and their positive evaluations, and we also want to take the chance to say a big thank you to the team of professionals who work in each of our complexes.
Many thanks & Congratulations to all the team!
[:fr]
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
The HolidayCheck Gold Award 2019 highlights the confidence that our customers place in us year after year and how it translates into great ratings on HolidayCheck, the leading travel portal in the German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland and, to a lesser extent, Luxembourg). On this website, users have made excellent evaluations of our three hotels, both for the service and for the facilities.
From Adrián Hoteles we want to thank once again the confidence that customers place in us and their positive evaluations, and we also want to take the chance to say a big thank you to the team of professionals who work in each of our complexes.
Many thanks & Congratulations to all the team![:de]
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
The HolidayCheck Gold Award 2019 highlights the confidence that our customers place in us year after year and how it translates into great ratings on HolidayCheck, the leading travel portal in the German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland and, to a lesser extent, Luxembourg). On this website, users have made excellent evaluations of our three hotels, both for the service and for the facilities.
From Adrián Hoteles we want to thank once again the confidence that customers place in us and their positive evaluations, and we also want to take the chance to say a big thank you to the team of professionals who work in each of our complexes.
Many thanks & Congratulations to all the team![:ru]
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
The HolidayCheck Gold Award 2019 highlights the confidence that our customers place in us year after year and how it translates into great ratings on HolidayCheck, the leading travel portal in the German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland and, to a lesser extent, Luxembourg). On this website, users have made excellent evaluations of our three hotels, both for the service and for the facilities.
From Adrián Hoteles we want to thank once again the confidence that customers place in us and their positive evaluations, and we also want to take the chance to say a big thank you to the team of professionals who work in each of our complexes.
Many thanks & Congratulations to all the team![:nl]
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
Our three hotels of the Adrián Hoteles chain in Tenerife have received the HolidayCheck Gold Award 2019. This means, that our hotels Jardines de Nivaria (5 stars), Colón Guanahaní (4 stars) y Roca Nivaria Gran Hotel (5 stars) have been voted as one of the most popular holtes in the world for at least 5th time in a row!
The HolidayCheck Gold Award 2019 highlights the confidence that our customers place in us year after year and how it translates into great ratings on HolidayCheck, the leading travel portal in the German-speaking market (Germany, Austria, Switzerland and, to a lesser extent, Luxembourg). On this website, users have made excellent evaluations of our three hotels, both for the service and for the facilities.
From Adrián Hoteles we want to thank once again the confidence that customers place in us and their positive evaluations, and we also want to take the chance to say a big thank you to the team of professionals who work in each of our complexes.
Many thanks & Congratulations to all the team![:]
