[:es]
Un año más, los hoteles Roca Nivaria GH 5* y Colón Guanahaní 4* han sido premiados por el tour operador alemán Schauinsland Reisen.
El tour operador alemán independiente ha vuelto a otorgar el certificado Top Hotel Partner a Roca Nivaria y Colón Guanahaní, de Adrián Hoteles. Este premio reconoce la buena colaboración, lealtad y confianza tanto en el campo de negocios como en la satisfacción de nuestros mutuos clientes. Schauinsland Reisen concedió este certificado a los dos hoteles en el año 2014.
[:en]
One more year, the Roca Nivaria GH 5* and the hotel Colón Guanahaní 4* have been awarded by the the German tour operator Schauinsland Reisen.
The independent German tour operator has given the Top Hotel Partner certificate again to Roca Nivaria and Colón Guanahaní, of Adrián Hoteles. This award recognises the good collaboration, loyalty and trust not only in the business area, but also on the level of satisfaction of the clients. Schauinsland Reisen also gave this certificate to these hotels in 2014.
[:fr]
One more year, the Roca Nivaria GH 5* and the hotel Colón Guanahaní 4* have been awarded by the the German tour operator Schauinsland Reisen.
The independent German tour operator has given the Top Hotel Partner certificate again to Roca Nivaria and Colón Guanahaní, of Adrián Hoteles. This award recognises the good collaboration, loyalty and trust not only in the business area, but also on the level of satisfaction of the clients. Schauinsland Reisen also gave this certificate to these hotels in 2014.
[:de]
One more year, the Roca Nivaria GH 5* and the hotel Colón Guanahaní 4* have been awarded by the the German tour operator Schauinsland Reisen.
The independent German tour operator has given the Top Hotel Partner certificate again to Roca Nivaria and Colón Guanahaní, of Adrián Hoteles. This award recognises the good collaboration, loyalty and trust not only in the business area, but also on the level of satisfaction of the clients. Schauinsland Reisen also gave this certificate to these hotels in 2014.
[:nl]
One more year, the Roca Nivaria GH 5* and the hotel Colón Guanahaní 4* have been awarded by the the German tour operator Schauinsland Reisen.
The independent German tour operator has given the Top Hotel Partner certificate again to Roca Nivaria and Colón Guanahaní, of Adrián Hoteles. This award recognises the good collaboration, loyalty and trust not only in the business area, but also on the level of satisfaction of the clients. Schauinsland Reisen also gave this certificate to these hotels in 2014.
[:]
